[ Pobierz całość w formacie PDF ]
jego nóg, i nóg ludzi, którzy z nim byli. 33 Postawiono też przed nim, aby jadł, ale po-
wiedział: Nie będę jadł, dopóki nie powiem mojej sprawy. Więc Laban rzekł: Mów. 34
Zatem powiedział: Jestem sługą Abrahama. 35 WIEKUISTY bardzo pobłogosławił
mego pana, tak, że stał się możnym. Dał mu trzody, rogaciznę, srebro i złoto, sługi i
służebnice, wielbłądy oraz osły. 36 Zaś Sara, żona mojego pana, w swej starości uro-
dziła mojemu panu syna, któremu oddał wszystko, co posiada. 37 A mój pan zaklął
mnie w słowach: Nie wezmiesz żony dla mego syna z córek Kanaanejczyka, w które-
go ziemi mieszkam. 38 Lecz pójdziesz do domu mojego ojca, do mojej rodziny i stam-
tąd wezmiesz żonę dla mego syna. 39 Zatem powiedziałem do mojego pana: Może ta
niewiasta za mną nie pójdzie? 40 Ale mi odpowiedział: WIEKUISTY, Ten przed którym
chodziłem, pośle z tobą swojego anioła oraz poszczęści twojej drodze; zatem wez-
miesz żonę dla mojego syna z mojej rodziny, z domu mojego ojca. 41 Wtedy tylko bę-
dziesz zwolniony z mego zaklęcia, gdy pójdziesz do mojej rodziny; a jeśli ci jej nie
dadzą, będziesz zwolniony z mego zaklęcia. 42 Więc dzisiaj przybyłem do zródła i po-
wiedziałem: WIEKUISTY, Boże mojego pana Abrahama, gdybyś raczył poszczęścić
mojej drodze, po której idę. 43 Oto stoję u zródła wody - więc niech się stanie, że dzie-
wica, która wyjdzie czerpać i do której powiem: Pozwól mi napić się trochę wody z
twojego dzbana; 44 a mi powie: I ty się napij, i naczerpię także dla twych wielbłądów -
ta będzie żoną, którą WIEKUISTY przeznaczył dla syna mojego pana. 45 Zaś ja, zale-
dwie przestałem to mówić w swoim sercu - a oto wychodzi Ribka, a na jej ramieniu
dzban. I zeszła do zródła, naczerpała, więc do niej powiedziałem: Daj mi się napić. 46
Zatem prędko spuściła z siebie swój dzban i powiedziała: Pij, a i twoje wielbłądy na-
poję. Więc piłem, nadto wielbłądy napoiła. 47 Także zapytałem się jej, mówiąc: Czyją
jesteś córką? A rzekła: Córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka.
Wtedy włożyłem kolczyk na jej nos, a na jej ręce naramienniki. 48 I pokłoniłem się,
ukorzyłem przed WIEKUISTYM oraz wielbiłem WIEKUISTEGO, Boga mojego pana
Abrahama, który poprowadził mnie prawdziwą drogą, bym wziął dla jego syna córkę
brata mojego pana. 49 A teraz mi odpowiedzcie, jeśli chcecie wyświadczyć łaskę i
wierność mojemu panu; a jeśli nie, też mi powiedzcie, abym się zwrócił na prawo,
bądz na lewo.
50
Więc Laban i Betuel odpowiedzieli, mówiąc: Ta rzecz wyszła od WIEKUISTEGO;
nie możemy ci powiedzieć ani zle, ani dobrze. 51 Oto przed tobą Ribka, zabierz ją i
idz; niech będzie żoną syna twojego pana, jak powiedział WIEKUISTY. 52 A gdy sługa
Abrahama usłyszał ich słowa, stało się, że do ziemi ukorzył się przed PANEM. 53 Słu-
ga wyjął też srebrne klejnoty, złote klejnoty oraz szaty i dał je Ribce; a inne kosztow-
ności dał jej bratu oraz jej matce. 54 Także jedli i pili, on oraz jego ludzie, którzy z nim
byli; nadto przenocowali.
Zaś kiedy wstali z rana, powiedział: Puśćcie mnie do mojego pana. 55 A jej matka
oraz jej brat powiedział: Niech dziewica pobędzie z nami kilka dni, czy nawet dzie-
sięć, a potem pójdzie. 56 Zatem do nich powiedział: Nie zatrzymujcie mnie, skoro
WIEKUISTY poszczęścił mojej drodze; puśćcie mnie, abym poszedł do mojego pana.
57
Zatem powiedzieli: Zawołamy dziewicę i zapytamy się jej ust. 58 Więc zawołali Rib-
kę i do niej powiedzieli: Czy pójdziesz z tym mężem? A odpowiedziała: Pójdę. 59 I tak
puścili Ribkę, swoją siostrę, jej karmicielkę, oraz sługę Abrahama i jego ludzi. 60 Po-
błogosławili też Ribkę i do niej powiedzieli: Nasza siostro, niech od ciebie powstaną
tysiące miriad * i niech twój ród zdobędzie bramę swoich wrogów. 61 Więc Ribka
wstała oraz jej służebne, wsiadły na wielbłądy i poszły za tym człowiekiem. Tak wziął
ów sługa Ribkę i poszedł. 62 Zaś Ic'hak wracał właśnie z wycieczki do studni Lacha-
j-Roi *, gdyż mieszkał w południowej ziemi. 63 Ic'hak wyszedł pod wieczór, by się
przechadzać po polu, podniósł swoje oczy i spojrzał, a oto nadciągają wielbłądy. 64
Także Ribka podniosła swoje oczy oraz zobaczyła Ic'haka; zatem spuściła się z wiel-
błąda. 65 Powiedziała też do sługi: Kim jest ten człowiek, który po polu idzie naprze-
ciw nam? A sługa powiedział: To mój pan. Więc wzięła zasłonę oraz się zakryła. 66 A
sługa opowiedział Ic'hakowi wszystkie rzeczy, które spełnił. 67 Ic'hak wprowadził ją
także do namiotu swojej matki Sary i pojął Ribkę, zatem stała się jego żoną. Ic'hak
też ją pokochał oraz pocieszył się po swej matce.
*24,2 Dotknięcie się biodra, siedliska płodzącej siły, było przy składaniu przysięgi symbolicznym we-
zwaniem potomnych, by tej przysięgi dochowali; a w przypadku jej złamania - po śmierci pomścili
zmarłego
*24,10 co znaczy: Aram dwóch rzek. Miasto Nachora Charan w Mezopotamii
*24,11 dziewczęta noszące wodę
*24,21 inni: wpatrując się
*24,27 hebr. chesed; także: Miłości, wierności, C łaski; S także: sprawiedliwości
*24,60 miriada = 10000
*24,62 co znaczy: Ożywiającego i Widzącego
25. Zaś Abraham pojął jeszcze jedną żonę, a na imię jej było Ketura *. 2* I urodziła
mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midjana, Iszbaka i Szuacha. 3 A Jokszan spłodził
Szebę i Dedana. A synami Dedana byli: Aszurowie, Letuszowie i Leumowie. 4 A sy-
nami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa; ci wszyscy to synowie Ketury. 5
Abraham dał też Ic'hakowi wszystko, co posiadał. 6 Zaś synom nałożnic, które miał
Abraham, dał upominki, i Abraham jeszcze za swojego życia wyprawił ich od swoje-
go syna Ic'haka, ku wschodowi, do wschodniej krainy. 7 A oto dni lat życia Abrahama,
które przeżył - sto siedemdziesiąt pięć lat. 8 I odszedł; Abraham umarł w szczęśliwej
sędziwości, stary i syty życia oraz został przyłączony do swojego ludu. 9 A Ic'hak i
Iszmael, jego synowie, pochowali go w jaskini w Machpela, na polu Efrona, syna Co-
chara, Chetejczyka, które jest naprzeciwko Mamre. 10 Na polu, które Abraham nabył
od synów Cheta; tam został pochowany Abraham i jego żona Sara. 11 A po śmierci
Abrahama stało się, że Bóg pobłogosławił jego syna Ic'haka i Ic'hak osiadł u zródła
Lachaj-Roi.
12
* A oto rodowód Iszmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar,
Micrejka, służebnica Sary: 13 Oto imiona synów Iszmaela, według nazw i ich rodowo- [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl fopke.keep.pl
jego nóg, i nóg ludzi, którzy z nim byli. 33 Postawiono też przed nim, aby jadł, ale po-
wiedział: Nie będę jadł, dopóki nie powiem mojej sprawy. Więc Laban rzekł: Mów. 34
Zatem powiedział: Jestem sługą Abrahama. 35 WIEKUISTY bardzo pobłogosławił
mego pana, tak, że stał się możnym. Dał mu trzody, rogaciznę, srebro i złoto, sługi i
służebnice, wielbłądy oraz osły. 36 Zaś Sara, żona mojego pana, w swej starości uro-
dziła mojemu panu syna, któremu oddał wszystko, co posiada. 37 A mój pan zaklął
mnie w słowach: Nie wezmiesz żony dla mego syna z córek Kanaanejczyka, w które-
go ziemi mieszkam. 38 Lecz pójdziesz do domu mojego ojca, do mojej rodziny i stam-
tąd wezmiesz żonę dla mego syna. 39 Zatem powiedziałem do mojego pana: Może ta
niewiasta za mną nie pójdzie? 40 Ale mi odpowiedział: WIEKUISTY, Ten przed którym
chodziłem, pośle z tobą swojego anioła oraz poszczęści twojej drodze; zatem wez-
miesz żonę dla mojego syna z mojej rodziny, z domu mojego ojca. 41 Wtedy tylko bę-
dziesz zwolniony z mego zaklęcia, gdy pójdziesz do mojej rodziny; a jeśli ci jej nie
dadzą, będziesz zwolniony z mego zaklęcia. 42 Więc dzisiaj przybyłem do zródła i po-
wiedziałem: WIEKUISTY, Boże mojego pana Abrahama, gdybyś raczył poszczęścić
mojej drodze, po której idę. 43 Oto stoję u zródła wody - więc niech się stanie, że dzie-
wica, która wyjdzie czerpać i do której powiem: Pozwól mi napić się trochę wody z
twojego dzbana; 44 a mi powie: I ty się napij, i naczerpię także dla twych wielbłądów -
ta będzie żoną, którą WIEKUISTY przeznaczył dla syna mojego pana. 45 Zaś ja, zale-
dwie przestałem to mówić w swoim sercu - a oto wychodzi Ribka, a na jej ramieniu
dzban. I zeszła do zródła, naczerpała, więc do niej powiedziałem: Daj mi się napić. 46
Zatem prędko spuściła z siebie swój dzban i powiedziała: Pij, a i twoje wielbłądy na-
poję. Więc piłem, nadto wielbłądy napoiła. 47 Także zapytałem się jej, mówiąc: Czyją
jesteś córką? A rzekła: Córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka.
Wtedy włożyłem kolczyk na jej nos, a na jej ręce naramienniki. 48 I pokłoniłem się,
ukorzyłem przed WIEKUISTYM oraz wielbiłem WIEKUISTEGO, Boga mojego pana
Abrahama, który poprowadził mnie prawdziwą drogą, bym wziął dla jego syna córkę
brata mojego pana. 49 A teraz mi odpowiedzcie, jeśli chcecie wyświadczyć łaskę i
wierność mojemu panu; a jeśli nie, też mi powiedzcie, abym się zwrócił na prawo,
bądz na lewo.
50
Więc Laban i Betuel odpowiedzieli, mówiąc: Ta rzecz wyszła od WIEKUISTEGO;
nie możemy ci powiedzieć ani zle, ani dobrze. 51 Oto przed tobą Ribka, zabierz ją i
idz; niech będzie żoną syna twojego pana, jak powiedział WIEKUISTY. 52 A gdy sługa
Abrahama usłyszał ich słowa, stało się, że do ziemi ukorzył się przed PANEM. 53 Słu-
ga wyjął też srebrne klejnoty, złote klejnoty oraz szaty i dał je Ribce; a inne kosztow-
ności dał jej bratu oraz jej matce. 54 Także jedli i pili, on oraz jego ludzie, którzy z nim
byli; nadto przenocowali.
Zaś kiedy wstali z rana, powiedział: Puśćcie mnie do mojego pana. 55 A jej matka
oraz jej brat powiedział: Niech dziewica pobędzie z nami kilka dni, czy nawet dzie-
sięć, a potem pójdzie. 56 Zatem do nich powiedział: Nie zatrzymujcie mnie, skoro
WIEKUISTY poszczęścił mojej drodze; puśćcie mnie, abym poszedł do mojego pana.
57
Zatem powiedzieli: Zawołamy dziewicę i zapytamy się jej ust. 58 Więc zawołali Rib-
kę i do niej powiedzieli: Czy pójdziesz z tym mężem? A odpowiedziała: Pójdę. 59 I tak
puścili Ribkę, swoją siostrę, jej karmicielkę, oraz sługę Abrahama i jego ludzi. 60 Po-
błogosławili też Ribkę i do niej powiedzieli: Nasza siostro, niech od ciebie powstaną
tysiące miriad * i niech twój ród zdobędzie bramę swoich wrogów. 61 Więc Ribka
wstała oraz jej służebne, wsiadły na wielbłądy i poszły za tym człowiekiem. Tak wziął
ów sługa Ribkę i poszedł. 62 Zaś Ic'hak wracał właśnie z wycieczki do studni Lacha-
j-Roi *, gdyż mieszkał w południowej ziemi. 63 Ic'hak wyszedł pod wieczór, by się
przechadzać po polu, podniósł swoje oczy i spojrzał, a oto nadciągają wielbłądy. 64
Także Ribka podniosła swoje oczy oraz zobaczyła Ic'haka; zatem spuściła się z wiel-
błąda. 65 Powiedziała też do sługi: Kim jest ten człowiek, który po polu idzie naprze-
ciw nam? A sługa powiedział: To mój pan. Więc wzięła zasłonę oraz się zakryła. 66 A
sługa opowiedział Ic'hakowi wszystkie rzeczy, które spełnił. 67 Ic'hak wprowadził ją
także do namiotu swojej matki Sary i pojął Ribkę, zatem stała się jego żoną. Ic'hak
też ją pokochał oraz pocieszył się po swej matce.
*24,2 Dotknięcie się biodra, siedliska płodzącej siły, było przy składaniu przysięgi symbolicznym we-
zwaniem potomnych, by tej przysięgi dochowali; a w przypadku jej złamania - po śmierci pomścili
zmarłego
*24,10 co znaczy: Aram dwóch rzek. Miasto Nachora Charan w Mezopotamii
*24,11 dziewczęta noszące wodę
*24,21 inni: wpatrując się
*24,27 hebr. chesed; także: Miłości, wierności, C łaski; S także: sprawiedliwości
*24,60 miriada = 10000
*24,62 co znaczy: Ożywiającego i Widzącego
25. Zaś Abraham pojął jeszcze jedną żonę, a na imię jej było Ketura *. 2* I urodziła
mu Zymrana, Jokszana, Medana, Midjana, Iszbaka i Szuacha. 3 A Jokszan spłodził
Szebę i Dedana. A synami Dedana byli: Aszurowie, Letuszowie i Leumowie. 4 A sy-
nami Midiana byli: Efa, Efer, Chanoch, Abida i Eldaa; ci wszyscy to synowie Ketury. 5
Abraham dał też Ic'hakowi wszystko, co posiadał. 6 Zaś synom nałożnic, które miał
Abraham, dał upominki, i Abraham jeszcze za swojego życia wyprawił ich od swoje-
go syna Ic'haka, ku wschodowi, do wschodniej krainy. 7 A oto dni lat życia Abrahama,
które przeżył - sto siedemdziesiąt pięć lat. 8 I odszedł; Abraham umarł w szczęśliwej
sędziwości, stary i syty życia oraz został przyłączony do swojego ludu. 9 A Ic'hak i
Iszmael, jego synowie, pochowali go w jaskini w Machpela, na polu Efrona, syna Co-
chara, Chetejczyka, które jest naprzeciwko Mamre. 10 Na polu, które Abraham nabył
od synów Cheta; tam został pochowany Abraham i jego żona Sara. 11 A po śmierci
Abrahama stało się, że Bóg pobłogosławił jego syna Ic'haka i Ic'hak osiadł u zródła
Lachaj-Roi.
12
* A oto rodowód Iszmaela, syna Abrahama, którego urodziła Abrahamowi Hagar,
Micrejka, służebnica Sary: 13 Oto imiona synów Iszmaela, według nazw i ich rodowo- [ Pobierz całość w formacie PDF ]